11月18日13点30分，我院“左岸听潮”系列讲座第九讲于线上开讲。上海外国语大学钱培鑫教授应邀为我院师生开展题为《法语听力漫谈》的主题讲座。

听力一直是法语学习者的学习瓶颈，严重阻碍法语学习者与法语国家和地区人员之间的交流。基于自身多年深耕法语教学研究的经验，钱老师从听力障碍，如何克服障碍，提高语音的素材三方面进行了剖析。

首先，钱老师谈到了法语学习过程中的听力障碍，其主观原因包括信息接收障碍和言外之意接收障碍，客观原因包括教育教学现状和个人学习方法。针对听力障碍，钱老师在讲座第二部分给出了克服障碍的方法。例如，钱老师建议选择适合自己的语料，需要有一定的趣味性，并对语料进行模仿和大声跟读。此外，钱老师建议法语学习者增加法语对话，扩大各方面知识面。最后，钱老师向大家推荐了一些提高法语语音的素材。整个讲座过程中气氛活跃，钱老师举例生动，师生互动精彩。

讲座最后，同学们结合自身情况向钱老师进行了提问。钱老师耐心回答了大家的提问，并鼓励同学们努力学好法语，为未来的发展打好语言基础。

专家简介：

钱培鑫，法语博士，教授，博士生导师。

1977年考入复旦大学外文系法语专业。1989年至1995年留学法国,获得法国语言文化博士学位。1993年至1995年兼任法国科研中心科技情报所分析员。1982年起,先后执教于复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学。

长期从事法语文学、文体学教学和研究，在国内外学术会议和刊物上宣读、发表论文十余篇，编撰“法国文学大手笔”等教材词典十多部,翻译多部法国名著,为上海世博会申办报告”(法文版)的编写者和定稿人之一。数十次为外国政要在华讲演做同声传译。