12月2日下午，宁波大学昂热大学联合学院“人文社科名家讲坛第513讲暨中法联合大讲堂第76讲”在西校区邵逸夫图书馆楼414开讲，南京大学法语系黄荭教授以“超级IP《小王子》的跨界传播与艺术衍生”为题，全面剖析这部经典作品如何跨越文学疆域，成为文化传播与商业营销的传奇。本次讲座由宁波大学昂热大学联合学院沈世伟院长主持，中法师生共同参与，讲座现场气氛热烈。

嘉宾简介：

黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，著名翻译家，第17届傅雷翻译出版奖得主，中国外国文学学会法国文学研究分会常务理事，江苏省外文学会理事、江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会理事。黄荭教授著有《杜拉斯和亚洲》《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》等；主要译作有：《梦》《外面的世界II》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《夜航》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《战斗的海狸》《萨冈之恋》《星期天》《冷水中的一点阳光》《爱、谎言与写作：杜拉斯影像记》《薛定谔之猫》《在特鲁昂饭店那边》《写给杜拉斯的信》等。

作为《小王子》最受读者喜爱的译者之一，黄荭教授从作品内核、作者思想到知识产权运营，多维度解析了《小王子》的永恒魅力：它是“20世纪最伟大的孤独之书”，以小王子与玫瑰、狐狸的联结传递“情感重于一切”的内核；也因作者圣-埃克苏佩里的飞行员经历，让“飞机”成为承载时代记忆与生命意志的意象。“《小王子》的价值在于坚守文学底蕴的同时又滋生出无穷的商业活力。”黄荭教授如是说，这部作品引起了全世界读者的跨文化共鸣——从儿童绘本到成人书籍，从大众阅读到学术研究，经典IP正以多元形式浸润着人们的生活。

在商业传播层面，《小王子》的“破圈”路径也非常具有借鉴性：各国出版社通过多版本书籍创新（多语种对照套装、盲盒款设计）、情感营销（520礼品装），让初期2万套书籍实现超200万销售额，持续加印仍供不应求；同时跨界联动影视、主题公园、音乐剧、展览、旅游打卡地、医院、学校、游戏等各领域，使年轻群体有更多途径接触到《小王子》，从而成功“出圈”。

本次讲座既展现了《小王子》的文化深度，也为经典IP的现代化运营提供了新思考。